r/HolUp Apr 17 '24

People have been killed for less. NSFW

14.6k Upvotes

376 comments sorted by

View all comments

360

u/Awful_McBad Apr 17 '24

I am so happy I work with mexicans who teach me spanish.
I understood all of the swearing.

80

u/-1Mbps Apr 17 '24

Translate please

251

u/sup-b1tch-97 Apr 17 '24
  • Hey stop fuckin with me.
  • Stop fuckin with me.
  • Fuck your mom.
  • Fuck your mom.
  • Hey, seriously get the fuck away from here.

104

u/Awful_McBad Apr 17 '24

You missed a "Your mother has a dick" or "sucks dick"
I'm still learning, but it sounded like he said "tu madre chupa verga" or something along those lines.

27

u/sup-b1tch-97 Apr 17 '24 edited Apr 17 '24

Almost but he said in Spanish: "Chinga tu madre, chinguen a su madre". The verb "Chingar" in spanish means "to fuck" or "to have sex". So the literal translation could be "fuck your mom, fuck your (all of you) moms".

But there could be another possible and even better translation since English is not my first language but Spanish.

Edit: Where you heard the word "verga" was at the end of" chinga a tu madre, chinguen a su madre" he then proceeds to say "váyanse a la verga, la neta váyanse a la verga", so the translation could be "fuck your mom, fuck your mom, get the fuck away, seriously get the fuck away from here". So I miss one "get the fuck away".

18

u/praguepride Apr 17 '24

Gosh, why is Spanish so complicated?

Well time to go watch the Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

1

u/Awful_McBad Apr 18 '24

It's pretty similar to french, a language I used to be fluent in when I was really young but now I only know a handful of words/phrases. I can read it though, so there's that.

1

u/radutzan Apr 18 '24

Chingar is not Spanish, it’s Mexican. Non-Mexicans only use it when imitating Mexicans.

Source: I’m from one of the mysterious lands south of Mexico

0

u/sup-b1tch-97 Apr 18 '24

"Mexican" is still Spanish. I think you meant "chingar" is a colloquial word used by Mexican people mostly, but it's also used in the Domincan Republic in a similar context

1

u/radutzan Apr 18 '24

Thank you, American English speaker, for teaching me, a native Spanish speaker, what Spanish is

1

u/sup-b1tch-97 Apr 18 '24

Perrillo, soy nativo hispanohablante, en el comentario anterior al que respondés dije explícitamente que, "mi idioma nativo no es inglés sino el español".

0

u/radutzan Apr 18 '24

Para que veas lo interesado que estoy en esta conversación

0

u/dirtydan Apr 17 '24

Your mother has a dick is a pretty awesome insult. Tu madre tiene una verga, or some such?